Miniso उत्पाद अनुवाद त्रुटियों के लिए माफी माँगता है

25 जुलाई को, चीनी खुदरा कंपनी मिनिसो के स्पेनिश इंस्टाग्राम अकाउंट ने “डिज्नी प्रिंसेस डॉल मिस्टीरियस टॉय बॉक्स” नामक उत्पाद की एक तस्वीर पोस्ट की, जिसमें पारंपरिक चीनी चोंगसम पहने गुड़िया का गलती से “जापानी गीशा” में अनुवाद किया गया था। कई उपयोगकर्ताओं ने टिप्पणी की कि वे वास्तव में चीन के सात खजाने थे, लेकिन मिनी खाते ने केवल एक स्माइली इमोजी का जवाब दिया।

9 अगस्त की शाम को,मिनिसो ने माफी के लिए पोस्ट कियाउन्होंने कहा कि ऑनलाइन प्रतिक्रिया प्राप्त करने के बाद, मुख्यालय ने तुरंत स्पेनिश टीम को पोस्ट हटाने के लिए कहा और स्थानीय सोशल मीडिया एजेंसियों के खिलाफ दंडात्मक उपाय किए। उन्होंने तुरंत एजेंसी के साथ अपनी साझेदारी समाप्त कर दी।

मिनिसो की स्थापना 2013 में हुई थी और यह मुख्य रूप से घरेलू उत्पादों के खुदरा क्षेत्र में लगी हुई है। अक्टूबर 2020 में, कंपनी को न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध किया गया था।आधिकारिक तौर पर 13 जुलाई 2022 को हांगकांग एक्सचेंज एंड क्लियरिंग लिमिटेड के मुख्य बोर्ड में सूचीबद्ध किया गया थाएक दोहरी मुख्य व्यवसाय सूचीबद्ध कंपनी बनें।

31 मार्च, 2022 को समाप्त हुए वित्तीय वर्ष 2022 के लिए कंपनी की तीसरी तिमाही के परिणाम रिपोर्ट के अनुसार, समीक्षाधीन अवधि के दौरान कुल राजस्व 2.34 बिलियन युआन (यूएस $346.3 मिलियन) तक पहुंच गया। चीनी बाजार से राजस्व कुल 1.82 बिलियन युआन था, जबकि विदेशी बाजारों से राजस्व 520 मिलियन युआन था। गैर-आईएफआरएस समायोजित शुद्ध लाभ 110 मिलियन युआन था, और शुद्ध लाभ मार्जिन 4.7% था। समीक्षाधीन अवधि के दौरान, सकल लाभ मार्जिन बढ़कर 30.2% हो गया। समीक्षाधीन अवधि के अंत तक, दुनिया भर में मिनिसो स्टोर की संख्या 5,113 तक पहुंच गई। उनमें से, 1916 विदेशी स्टोर हैं।

यह भी देखेंःब्लू ओर्का कैपिटल की आलोचना के जवाब में मिनिसो

इसके अलावा,इस साल 26 जुलाई को ब्लू ओर्का द्वारा मिनिसो को छोटा कर दिया गया थाइस आरोप के जवाब में कि रिपोर्ट में उल्लिखित 620 से अधिक मिनिसो स्टोर अधिकारियों या बोर्ड के अध्यक्ष से जुड़े व्यक्तियों द्वारा पंजीकृत किए गए थे, मिनिसो ने जवाब दिया कि कंपनी चीन में “मिनिसो रिटेल पार्टनर” मॉडल का उपयोग करके काम करती है। इस दृष्टिकोण में, जब एक MINISO खुदरा भागीदार कंपनी के स्टोर नेटवर्क में शामिल होता है, तो भागीदार संबंधित पूंजीगत व्यय और परिचालन व्यय को वहन करता है। ऐसे सभी भागीदार कंपनी से स्वतंत्र हैं और कंपनी द्वारा कानूनी रूप से, परिचालन या अन्यथा स्वामित्व या नियंत्रित नहीं हैं।